Yo Moga (oh my love), refreshing Konkani love song sung by popular Goan Artist and Fado Singer, Sonia Shirsat with backdrop of Old Goa, the remains of the famous St. Augustine tower. love in any form is sacred. Cast: Khushboo Haldankar & Suhas Naik Vocalist: Sonia Shirsat. Credit: Krisben Music
Lyrics with English translation, vid link will load in few secs.
Soddam ratim sopnnant mhojia
every night you come in my dreams
Yevun mhaka sotoitai
and trouble me
Kesant mhojia bottam posheun
running your fingers through my hair
Hollu vengent araytay
slowly hold me in your arms
Galar mho'jya umyancho to
fill me with kisses
Shinvor soddanch vottai
Hanv dolle ugo'ddn bhonvtim po'lletana
when I open my eyes and gaze nearby
Tum khoinvsor nopois zatay
where do you vanish
Yo moga, mhojea moga
Oh love, my love
Apalipa khellunaka
do not play hide and seek
Yo moga, mho'jya moga
Oh love, my love
O'shem tum sotoinaka
do not tense me up
Jedna tuka dekhlem hanvem
when I saw you first
Bhognnamni ughoddlem dhampnnem
my emotions burst open the lid
Chintnank mhojia susheg na
my thoughts are not peace
Kallzant tujench tthannem
you're nestled in my heart
Avoddna dusrem kitench
nothing else pleases me
Hanv tuji sangtam kho'rench
I am yours truly
Vengent mhaka ghe re moga
hold me in your embrace
Shabhit hanv tujye ubent
safe and cozy in your warmth
Ch
Duddu bhangar kitench na
I have no money or gold
Fokhot mog mhozo tuka
just love for you
Moro pasun sangat ditam
till I die I'll be with you
Utranchi mudi ghal mhaka
slip the ring of vow( promise)
Tukach hanv vengent dhortam
Just you I hold in my arms
Kallzant tujya lipun ravtam
hidden in your heart
Usvas mhozo asta poriant
till I have the breath in me
Tuka sangat ditam
will offer my intimacy
Ch
Kommentare