Xant Nixa, Xubh Nixa ( Silent Night, Holy Night) this endearing X'mas Carol, in Konkani by the side of lighted X'mas tree.
Vocalist: Edwin Rodrigues Source : Gaionacho Jhelo
X'mas Carol Lyrics with English translation, vid will load in few secs.
Xant nixa, xubh nixa!
Peaceful night, holy night!
Kallokkitt, soglleak nid,
All asleep, in utter darkness,
Mari Zuze kortat pahro,
Mary Joseph are in vigil,
dulôb Ballôk nidla boro
Blessed Jesus is peacefully sleeping,
khavnnechi korun khatt.
making the straw, His bed.
Xant nixa, xubh nixa!
Peaceful night, holy night!
gonvlliamnim dekhlo uzvadd:
shepherds saw the light:
sorgavele devdut denvtat,
the angels came down from heaven,
sontosan modhur git gaitat:
they sing peaceful songs full of joy:
Krist Tarôk zolmola!
Christ the Savior is born!
Xant nixa, xubh nixa!
Peaceful night, holy night!
Devagelea Puta !
Son of God!
Rupkar Tujea môg rosrosta,
Love is beaming from Your being,
kurpechem fanklem fantem
the branches of mercy were spread around,
ieun Tum amchê modem.
with You coming amongst us.
تعليقات