Vorrad ami Goenkar (debonair, we Goans) A party, Carnival
song with foot tapping music suited for dance floor or meshed into medleys. Original composers/singers: Xavier Gomes & Elvis Fernandes. Credit: Brothers in Arms band / Jurgenmycroft
Lyrics with English translation for global audience, vid will load in few secs.
Mudans korunk kednaim tunvem Goeam ieunk zai
for your vacation, sometimes you must come to Goa
Goeam oslo gaum tuka meuncho nam go bai
you will never find anywhere a land like ours
Pordesant ami astanam, ugddas tuzo ietanam,
when we are overseas, and think about you
Poddta amka tujim sopnam.
we dream about you
Ch:
Ubo raulear dongrar,
when you are up in the mountainside
Nodor marlear ganvar,
when we gaze at our villages
Polounk to srungar
it seems so peaceful
Mhonntat amkam Goenkar
they call us Goans
Purvoz amche varvekar
our people are workers
HONRAD AMI GOENKAR
We are smart Goans
Amchea Goem lhan vodd asa sobit tim ghoram
In our land there are small and large, so beautiful homes
Picavoll zaiti hanga khuxal tim poram,
there is plentiful harvest an children are happy
Sobit igroz kopelam xetamni rongoilam,
beautiful churches and chapels and abounding with fields
Doria deger nettoilam
with shoreline perched close by
Voddvik tuji sogleamkuch naum tin letramchem
your greatness is encased with just three letters
Lhan-tiko mapar tum istimossamchem
a dot in the map but held with great respect
Bhangar tum putamchem, Douloth tum dhuvamchem,
you are gold for the sons and wealth for the daughters
Sobit Goa naum tujem.
beautiful Goa is your name
Comments