Vatt Sasnachi ( heaven's pathway) a heart warming wedding special for lovely couple, Myra & Arfano on their blissful day, with a mellifluous performance in the background by vocalist: Dylan Rodrigues and the team and some enchanting videography, credit : Dylan Rodrigues
snippets of lyrics with translation for global audience, vid will load in few secs.
channeachi ei rath
Its a moonlit night
cholluen ailenv hatan gallun hath
we have come holding each others hand
Sorgar zogzogtta nittol kupani
heaven shines with pristine clouds
......eaita gitam mogachim
resounds with songs of love
muddi gatli Devak bhas dhivun
we exchanged rings with our vows to God
aiz ponne khabar ankwarponne
from now our single status is over
sukh dhuk ami vantto ghevuchim
Joy and pain we will share
pidden bholikhaen sangatam ravon
through sickness and health we'll remain together
Chorus:
mogan ami bhovchim
we'll spend our lives in love
soddanch sangatam ravchim
always remain together
vaddol mod ailear fuddo korchim
in midst of storm and tempest we'll fight
buddonk dhivchim nhoi mog mogachim
we'll not let our love sink( drown) cholluen ai vatt sasnachi
let us take the path to heaven
sasnachi
heaven
altara mukhar dimme gathli
we knelt in front of the altar
satvo sacrament amcho ghoddun
seventh sacrament we fulfilled
Ekvott zallo tachea besavanim
His blessings on our union
mogan magtelim boruen dennainim
we'll lovingly pray to fill our live with gifts
zaite kost addle mogak lagon
we suffered for our love
pois assun ami dogaimcho ghott
even afar we kept our bonds
chitllelim chitnam aiz purim zalle
our dreams have come true
atrek feliz zallem khazarachem sopon
in the end came true, our wedding dreams
Ch
Commentaires