Utram Modem Utor Jivem (A living Word among words) A soothing hymn in Konkani to repose your soul
John 6:63 "..The words that I speak unto you, they are spirit, and they are life" reading the Gospels and especially meditating on our Lord's word can transform your lives. Hymn Source: Gaionancho Jhelo
Vocalist: Gwen Fernandes,
hymn Lyrics with English translation for Global audience, vid link will load in few secs.
Utram modem Utor jivem,
A living Word among words,
Deva, Tujea Pustokantlem,
From your book, my God,
mel’lea kallzak zagoichelem,
will awake a dead heart,
novea jivan tem bhôrchelem.
it will fill up with new life.
chorus
Uloi Somia
speak my Lord ...speak my Lord
tujea utran jievonk dhi maka
Pustokantlea pana ponda,
Jesus, within the pages of Your Book,
Deva, Utor Tujem mell’lem:
we found Your word, my God:
tanelolo jivu mhozo
A thirsty life of mine,
rokddea-rokddo bhoron ailo
was immediately satisfied.
Ch
Pustokantlim utram punzait,
If we gather the Words from the Book,
Deva mhojea, Tukach bhettlom:
to offer to You alone, my Lord,
nirxelolo jivu mhozo
this stale soul of mine,
ekach farak savod zalo.
is immediately cleansed.
Comments