Tum Mojem .A lovesome Konkani duet and very popular among the new gen.
credit to Neil Frazier singers/Cast: Neil Frazier/ Michelle Fernandes
lyrics with English translation, vid will load in few secs
He: ... Tuka poliaruch kotkota zaunchan naka
She:
Mhojean ravunk zaina dis na thor maka..
Dolleani mhojea chintum vavta dukan
I cannot live without seeing you, thinking of you tears flow from my eyes
He:
collegiek ami vettana podlim dogaim mogan
dia ani dis e mogache urba danvta ei angan
when we were in college, we fell in love
day and night , love gnaws in my body
She:
aize passon moganbavtam ravunk nah ragan
mog amcho korchu nhiu uzachea fogan
Till now were still walk in love, never smother it in fire
He
tunch mhojem sukh , tunch mohen dukh dusrem konn nah
mogache bhavna ei kallzak madtam uddtam
You are my joy and my pain there is no one else
She
Tujoch ugdas ratche nid podna
Thoughts of you spent in sleepless nights
dis mezun hanv ravtam ekvott zatolo kedna
counting the days when we'll truly be One
mummy daddy tuji kobor, martele lassun
my parents we'll be enraged, if they hear the news
poi, tujeach mogak lagun sogglem getelim sosson
Look, for your sake I'll suffer all
He :
Dhilolo juramnet sambavlo hanvem aiz passun
Tum bienaka hanv kortolom mhojea mummy daddy che sun
the vows I have given, I 've remained faithful even now
do not afraid, I will make my Mummy's , daddy's daughter in law
Refrain
He:
Romeo Julieta bassin zaunchim amchim kanni
vavurtolo jivit borun fullani
Let our story be like Romeo and Juliet and
I'll work for it fully
she :
Koruch tum mhojea kallzacho Dhoni
Truly , you are the Lord of my heart
tum yea kallzachi Raja ani hanv tuji rani
You're the king of my heart and I am your queen
He:
kazar zatoch purean mog kortolo koro
even after marriage I'll love you true
visrunk zaunchim nah mog kella koro
I will not forget our true love
She:
tunch mhojea kallzache alaxiro
You are my hearts comfort
devan amche chitnalelim chitnam shanti pavlear puro
Our Lord may fulfill our deepest thoughts and our aspiration
refrain
la la la la la la ...............
Tum Mojem
Comments