Tum Mhozo Zai Nezo (You can never be mine) a poignant
sad song of parting ways with a love, a break up, but the traces of love remain and its hard to douse the embers.
Vocalist : Senvita Rodrigues credit: Kala Niketan
snippets of lyrics with English translation, vid link will load in few secs.
tonda vello mogan hanso,
your loving smiling face
khallzan mhojea ailo rigonn
nestled in my heart
......kalliz dellim tuka
I gave you my heart
kallzan tuzo rupkar kantovonne
in my heart your visage engraved
refrain
tuvem jinnen eaivun sonvsar boddolo
you came into my life and changed my life
tuvem jinnen eiavun moga anvddo zagoilo
you came into my life and kindled my desires
uprant tum mhozo zai nezo
in the end you did not become mine
mhoze khatir rochlo dislo
I felt you were made for me
eksurponnant sangat dillo
in my loneliness I gave you my intimacy
sangatan futlim pavlam
together we stepped ahead
ektaim manhunne jivit jivunn
to live together our lives
ref
khazari tum tuzo vegllo sonvsar
you're married man, and in a different world
dollia mukhar tumcho .........
in front of your eyes, your happiness
zanna aslim thor korchim naslim
If i only knew I would've never
tujim sopna sopnachim naslim
been dreaming about you
ref
Comments