Sang Kiteak ailai balla? (Tell us, why have you come, baby Jesus..) a melodious rendition of playful X'mas Carol duet, questioning his birth and the response..
Original source: Gaionancho Jhelo Credit: Mariano Lourenco
Lyrics with English translation, vid link will load in few secs.
Chorus:
Sang kiteak ailai, Balla ?
Tell us why You have come, Baby Jesus?
Sang konnem Tuka dhaddla ?
Tell us who has sent You?
Sôrg sanddun koso denvloi ?
How did You come down from heaven?
Khôi mhonn tthikann kortoloi ?
Where do you propose to reside?
Response:
Patkantlim soddounk ailam,
I have come to redeem you from your sins,
Devjivit vanttunk tumkam,
to distribute the life of God to you,
Devmogan tumkam bhorunk,
to fill you with God’s love,
Bapachê vengent vhorunk.
to take you to the arms of the Father.
Ch
Pattoila Mhaka Bapan:
My Father has sent me:
sasnnak thaun Tannem khoro
from all eternity,
papiancho moimôg kelo
He truly loved sinners,
an’ Aplea Putak dhaddlo.
therefore He sent His only Son.
Comments