Sang Go Chedva ( tell me girl) A lively animated song/music of love and betrayal, and its true, people do change and behave otherwise, once they reach abroad, under the canopy of scenic English countryside as a squirrel watches.
Cast: Lerisa Fernandes, Frank Da’Costa
Vocalist: Jr. Reagan Credit: Click Presents
lyrics snippets with English translation for global audience, vid will load in few secs.
Mhojea samkar ... propose tuvem kellolo
you came before me and you proposed
Poilech nodrek poi tuka mhozo mog zallolo
with first sight you fell in love with me
sangtalem hanve tuzo niz mog poilo
you said I am your true love
mog kosso korto toh tuvemuch shikoilolo
you showed me the way to love
mogacho gotter kallzan bandlolo
you built your nest in my heart
sango hanv ango budvo aplea jivitantlo
you would say I am angel in your life
kallzan mhujea topecho na mhune ballo
that you will never pierce my heart with arrow
chorus
kalliz mhojem kiteak todlem sango chedva
why did you tear my heart apart, tell me girl
khallzachi kiteak denvlem sango chedva
mogan mhojea kiteak podlem sang go chedva
why did you fall in love with you, tell me girl
fotkire axa kiteak dhakoili sang gho chedva
why did you give false hope, tell me girl
kitlem motolobi kiteak zallem mhunne sang go chedva
why did you become so manipulative, tell me girl
ghatki kiteak zallem sang gho chedva
why did you become back stabber, tell me girl
mogacho fog tuvem kiteak kello sang gho chedva
why did burn our love to ashes, tell me girl
mhaka footuen khoxen futvolem sang gho chedva
why did you fool me, tell me girl
sonvsarak tum sango hanv mhunne tuzo nhovro
you would tell the world, I am your fiancée
innocente mhuka moll polluen mhakie mog tuzo zallolo koro
gazing at your innocent face, I too fell in love with you
sogllem vait soddun hanv boro burgho zallolo
I left all bad habits and became a sober guy
tujea mogak khatir sodllo passun soro
Because of your love, I even left booze (feni)
chedva tujer hanvem visvas dortolo puro
girl on you had kept my full faith
mhuntalem hanv tuzo alaxiro
you would say I am your safe haven
punn tum foting khallzacho turo
But your are liar, and tore my heart to pieces
Ch
aki ghereskai tuvem chedva kaila gho
my whole wealth you've squandered
tuka depedant visa Uk haddlea gho
I brought you to UK on dependent Visa
amche khazar vorrad kournk chintalom gho
I dreamt of our wedding to celebrate in style
London pavon tuka pakkem futlim gho
you grew wings when you reached London
chedva tuvem mhaka lachar kello gho
Girl you made me a foolish failure dear
London haddun hanvem chuk kelli gho
I made a mistake by bringing you to London
mogan poddon chuk kelli gho
Falling in love with you, was a mistake
Comments