top of page

Pitti pitti mog/Mog tuzo kithlo.. -Konkani medley


Pitti pitti mog/ Mog kithlo ashelom

Pitti pitti mog/ Mog kithlo ashelom medley of two iconic

songs, with waltz beat for the launch of a new wedding band. Vocalist: Melodious, vibrant Voice of Naisa Lotlekar/ Ryan For Bookings Contact Ryan +91-8888884663 ryannnaisa@gmail.com

lyrics of songs with translation, vid will load in few secs.

 

Dista maka anik moga oslem nam munnon sukh

seems like there is no happiness like being in love

Borla kallzan tuvem roila poi to mogacho rukh

my heart is filled with garland of love that you've planted

Boroin avem dovorla, amchea istorin borlolo book

I have written for keeps in our book full of our story

Sozmotam kallzak hea diuchonam munnon tum dukh  

I am certain you will not cause this heart of mine any pain


CH

Pitti pitti pitti pitti pitti pitti pitti pitti pitti kalliz hem zata

pitti pitti pitti pitti pitti my heart beats

Nidlear nid poddonam punn tuzoch ugddas maka ieta

while trying to sleep, I cannot, your thoughts engulf me

Gott vengen maka tho dhorta

you hold me tight in your embrace

chiddun mud'dun moje kiss tho gheta

you squeeze, me crush me, and you kiss me

Pitti pitti pitti mog amcho kallizak khuxalkai dita

pitti pitti pitti love of ours gives us happiness


. La la la la la la la la i

Chintlear dista maka mog amcho novlanim borla

Oslo novlamcho mog kallzan mojea bitor sorla

Tutton vochonam zavunk, kallzant gott taka bandun dorla

for our love not break free, we have bound it tightly

 Kazar zaun fokot ekvott zaupacho u'lla

Only our wedding is left to bind us one

Ch:


Mog tuzo kitlo ashelom

I longed so much for your love

 itloi labonk na mhaka

but it was not reciprocated

Portun hanv zolmon ietolom

I will come back being born again

 Moga mhunn apounk tuka (2 Times)

just to call on you my love


Mogachi aprub ghadi

the sublime moment of our love

Bosun hanv ugddas kadi

I would sit down and savor 

Ugddasan kitem korum

What use is it , to reminisce 

 Dolleanim dukam haddi

just brings tears to my eyes


Ch

Adhlo tho ugddas kelear

If recollect the past

Denvtelim dukham dolleant

tears will brim and roll down

Zolmotam xembor pauti

I will be born again a 100 times

Mog tuzo melta zalear

with the hope of your love again



Comments


bottom of page