Panch Vorsam (five years have elapsed). A poignant mando from our legendary Artist Remo Fernandes. yes, five years have gone by since you left me, to go abroad for work, so you could make some money for our wedding. and today you return..
Original Singer/composer: Remo Fernandes with Alisha
Movie : Trikaal Enchanting recreation/cover: Sancho e Tasha
Lyrics with English translation, vid will load in few secs.
Panch vorsam zalim re moga
Five years have gone by my love
mhaka sodun tum gheloi
since you left me
kazarache dudvank lagun moga
for our wedding expenses
bailea gavank tum pavloi
you reached in foreign country
mhozo kalzacho ghorkar tum..
your are the lord of my heart
saiba mhojea mhozo mog
my Lord, My Love
mhujea fudaracho razo tum ..
you're my future king
saibha mhojea mhozo mog
my Lord, my Love
Panch vorsam zalim re moga
five years have elapsed
mudar zala astoloi
you might have changed
torui mhaka porva na moga
even then I don't care
aiz -u ghora ietoloi
today you'll reach home
atam tuka kednach sodchina ,,,na
Now I will never leave you
saiba mhujea mhuzo mog
my Lord my Love
atam eklinch kedna ranvchina..na
Now I will not be alone
saiba mhojea mhuzo mog
My Lord, My Love..
.............................................
bhagintlim fullam ailim fulun
xivtim abholim
kazarache vistid zalo korun
tukach ravtam re
arrey choi..4
mando nastam choi
arrey choi...4
mateachim fullam choi
durga velo kombo saad --u galota
sogleak --u apoita
tujem mhojem kazar faleam zata mhunn
ghanvank tum sangota
arrey choi (4)
Comments