Mogan Podlam Mista (seems like I've fallen in love) fun and riveting Konkani love song. Of falling in love and getting punched by her Dad who cannot let go off his daughter.
Credit/Bookings: The Big City Band Ph: +91 9011153359
snippets of lyrics with English translation for global audience, vid will load in few secs.
tuka poitokoch hem khalliz ... zatta
when i gaze my heart flutters
rath dis sopnatam
day and night I dream
mogan podlam mista
seems like I have fallen in love
She: sodanch tuka hanv polluen ... kitem murgotta
always when I gaze at you, something happens
dadoshi monne hem poitoch tuka zata
my mind at ease when I see you.
ratche rath nidh poddo nah
in depths of night I cannot sleep
zevon passun ruchona
food has lost its taste
chorus:
oh oh mogan podlam mista
...........seems like I have fallen in love
oh oh fokot tum zai go maka
...........I want only you
sopna tuze sopnatam
I dream of you
mogan podlam mista
seems like I have fallen in love
she: poi re kiteak tum fathi fudam sodta
look why do you fall back and hesitate
kiteak tum dinnam mogache utor maka
why don't you give me word of love
pai tuzo marunk utla munnohan hanv fati sodtam
your dad want to kill me, that's the reason I hesitate.
Ch:
rap :
poi tuka utram mhunne tuka sangonk sodta
look I want to talk to you about her
dis ani rath tanch maka dista vatte tui tazech hanv chintam
.day and night I see her, wherever I go I think of her.......
..atam easy kosench zauchenna chodd zalem tuze nokre
now I want to take crap, you have become too abusive
kazar zallear bogor hanve rauche nah
without getting married I will not remain.
foddant poddlem mista
looks like I have fallen in grave
oh oh fokot tum zai go maka
sopna tuze sopnatam
mogan podlma mista
Commentaires