Jezu Ballkache Rupan ( Lord Jesus born as a baby boy) A soulful Konkani original X'mas melody made even more special with Goa's Star Vocalist. Vocalist: Myron Lucas Credit: Composer: Tomy Pereira
snippets of lyrics to sing along, with English translation for global audience, vid link will load in few secs.
Jezu tuka dhaddlo Bapan
Lord Jesus yo were sent by our heavenly Father
povitr Ghorbian povitre sobit balkachea rupan
to a Holy Household in the form of handsome baby boy....
.....shirvanchea kokodkian
from the shivering cold
meuli tuka mogan Marie zujecea chea gopan
cradled in the warmth of Mary, Joseph embrace.
sorg tho ugto kello Bapan
heavens were opened by heavenly Father
mhunseank amka portun zhikunk mogan
to win mankind back to Him again
dallho put atmachea bollan
sent us his son for our sake
zolman haddlo thia Ghorveachea gottian
was born in a shepherds crib
ghorvanchea gottean porzollo uzvaddan
The shepherds cove was lit with heavenly light
munsachho put ailo balka rupan
the son of man has come in the form of baby boy
ghodghod aslo molbar ontrollar
the heaven were lit with lightening and angels choir
ghorvaine mhoimme dilli ailo mhunne rochnar
the shepherds rejoiced and sang praises
soseghiche rathi dillo uzvadd thia noketran
in the dark peaceful night the star shone bright
mumnsseak gulam ponntali soddunk
to free mankind from slavery
euozonne kadli Devan
Our heavenly pondered
apleasarkho thia rocholleal mhunsseak
Man he created in his own image
tarun divunk dadlo aplea putak
to redeem mankind, He sent His Son.
Commentaires