Ek Ek Suskar ( with every breath) a stirring love
ballad with backdrop of London's Tower Bridge . Love knows no place either native or foreign to bloom and grow.
Vocalist: Madonna Fernandes Cast:: Roston Rodrigues Dalmita Sequeira Credit: Madonna Fernandes
Lyrics with English translation, vid link will load in few secs
hathant gallun hath paulam mogachim ,
with hands held with love footsteps
martav ami khalzan ek korun dogaichim:
we amble ahead with union of two hearts
kalokei kuppan, uzvaddik zaunchim
among the darkest clouds, there is a light
sotve rathrik Devan nirmilolem chitnam amchim
on seventh night God had mingled our thoughts
chorus
Ek Ek suskar sodtta hanv
with every breath I heave.
Ugdassan tujea jieta tuji chitnam monnhan vadta
I live with your memories and your thoughts grow
tujeak mogak axeta
and yearns for your love
kalliz eim mhojem tukach em bettoita
to dedicate this heart of mine to you
eim khalliz eim mhojem tukach bettoitam
this heart of mine I dedicate for you
Mog kella tuzo sassnak tum mhozo.
I have loved you and forever you're mine
tujea vinnem kainch mhojean ek kori nezo,
without you I cannot do anything else
sangat tuzo voi sangat tuzo pautoch mhaka
when i reached for your intimacy
Eia khallzak petla uzo
this heart of mine was set on fire,
Ch
lhara mogachim, ube vetta amchi
the caress of the waves of love soothe our passions
jurar jatta molbavalia asslolea nelktracher
and vows on heaven on a starlit night
visvax dorttan tujea uttrancher,
with faith on your words,
tuffan vaddol eavunk divchinea amchea mogacher
I will not let storms and floods come close to our love.
Ch
Comments