Boneram (Silver Bells ) The ole familiar X'mas carol in our native tongue, with X'mas décor and delicacies to relish the season even more, A soft and melodious rendition. Carol Vocalist: Gwen Fernandes
English lyrics translated to Konkani, vid will load in few secs.
Rostear cholon, urben boron nah lugar.
City sidewalks, busy sidewalks
Dressed in holiday style.
haddun vheta natalacho vepar
In the air there’s a feeling of Christmas.
bhurgim hansta, poi murgatam
Children laughing, people passing,
koxen korun kantaram
Meeting smile after smile,
char konxanine borle e bazar
And on ev’ry street corner you hear:
Chorus:
Boneram, te boneram
Silver bells, silver bells,
Natalam aile munhnn ghomoita
It’s Christmas time in the city.
ghant vasta, purgotte zatta
Ring-a-ling, hear them ring,
vegin dis natalcho eiata
Soon it will be Christmas day.
..... nektre cho porzoll
Strings of streetlights, even stoplights
rongit uzvadd fankta
Blink a bright red and green,
Natalcho vepar ghara haddta
As the shoppers rush home with their treasures.
Ch
Kopde Nhovem, bhurgim nheson bhointa
Hear the snow crunch, see the kids bunch,
This is Santa’s big scene,
Natalacho bhobaoa soggleak ahsta
And above all this bustle you hear: Silver bells…
ch
Kommentare