Beautiful Konkani song, Another memorable composition
from the legendary Chris Perry.
Original singer : Usha Uthap
Cover: Silvia Fernandes/ The Warehouse Band.
Credit: As it is Booking Contact/Ph 9822985927
snippets of Lyrics with English translation, vid will load in few secs.
Choicheak beautiful disotam mhunnon
I am beautiful to gaze at
Soglle martai mittieo
everyone winks at me
Bazarant gelear fattleantuch ravon
If I go to the market they remain behind
Tokhler martai guntthieo
and knock my head
Soglle re chedde pixea zaun bhonvtat
all the boys go around crazy
Bexttech ghaltat xittieo
and for no reason whistle at me
Mogak mujea lagon kitlea zannan' re
for my love sake many have
Kabar keleo badieo
lost their senses
Thodde babdde bexttech forxetai
some of the guys with no reason stress
Mog muzo korunk axetai
yearn to love me
Bazar pasun korunk te burxetai
to go to market they feel ashamed
Patthlean mhaka ievun poxetai
they come behind and caress me
Hee-hee-hee-hee-hee
.............................................................................................
Poir ek mhaka fokann re ghoddlem
Pich'cherak astonam
Patthlean re konnem chimtto mhak' kaddlo
Bhirant muj' nastonam
Ragan tacher ek thapott aiem marlem
Konn to poi nastonam
Kitem re sangchem? Ojeap re koslem!
To khuim Rajesh Khanna
Lok amkam poitalo sogllo
Bhongonv to lojen re bhaglo
I love you mhunnonk to laglo
Mhojeai kallzak sontos bhoglo
Ha-ha-ha-ha-ha
Lhanuchponni than mog re mhaka Dilip Kumaracho
Bhongum babddeachem,
Mog hanvem soddlo Ashok Kumaracho
Sangunk loz dista
Kallzant mog xizta Rishi Kapooracho
Punn adlea tempar re
Mog mhak' aslo re Raj Kapooracho
Sodanch to amger ietalo
Ieun mhaka gopant ghetalo
Mogan mhojea piso zatalo
Ghott dhorun kissui ditalo
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la lala lala lala la
La la la la la la la la
Comments