Aptton Saiba poddlam/ Kaklut mhoji kor

Aptton Saiba poddlam/Kaklut mhoji kor ( I prostrate before

you, Have mercy on me) A Lenten hymn that heals our wounded souls and pleads for mercy and forgiveness.

Vocals: Edwin Rodrigues Credit: CCR TV

Source: Gaionancho Jhelo

Hymn lyrics with English Translation, vid will load in few secs.

---

Aptton, Saiba, poddlam,

I have prostrated before you, O Lord,

dhornnir hanv xevttolam,

I have fallen to the ground,

mhojem ang dukhovlem;

my body is hurt,

sorup mhojem bhonglem

my appearance has been ruined

Refrain:

Kaklut mhoji kôr,

Have mercy on me,

kaklut mhoji kôr, Saiba!

have mercy on me, O Lord

Gorvan hanv choddlolom,

I had become very proud,

boddaien ful’lolom,

I was puffed up with self esteem,

sokla poddun atam

with my fall now

hoblle mati khatam

I am tasting humble dust

Hanv dhornnicho kiddo,

I am a tiny worm from the ground,

hinn, holko, dolldiro!

I am a useless wretch!

Mhojem nirbhag polle,

My misfortune can be seen by all,

mhoje kor churchure!

have pity on me!