Anjea Sarkhem / Ye ye katrina, An electrifying and sizzling
performance by Mark Revlon and his band in Mangalore recently, the popular Mangalorean songs in a medley, the crowds loved it... Lyrics with English translation for global audience, vid will load in few secs.
##Anjea sarkhem
Anjea sarkhen cheddun tem
the girl is like an angel
Nhanv tachem bella
her name is Bella
Are.. Dista rupan sundor baba samkar xim jieta
hey, her visage so beautiful, bro she lives nearby
Choltana tem maddi koxem halta ani dholta
when she walks like coconut tree she sways to and fro
Aiz kal amcho gupit baba mog cholota
nowadays, bro, I secret love is ongoing
refrain
Io re, tum io re moga
Come, my love, come my love
Barabor tum gopant mhojea
come into my arms
Oxem mhunnon sodanch apoita
this is how, she always calls me
Aree.. Boglek mhuje tenkon bosson
hey, sit near and lean next to me
Kongre mhuje kens re pussun
she runs her hands through my curly hairs
mhoje karna bhakreo lattoita
and she beckons me to roll out the chapati
ref
Ek dis oxem ghoddlem baba konnuch naslolo7
one day, it happened, bro, there was no one
Belan mhaka sinal korun ghorant apoilo
Bella signaled me to come into her home
Urba mhoji vaddli mhunn utllo hanv torro
I was delighted and in full form
Ekach khinnan cheddvan mhaka gopant farailo
without a moment hesitation She took me in her arms
Bhailean konn dar dapuddta
Outside somebody is knocking on door
Amcho hanga mog cholta
and inside our love is on
Bhieun mhuzo jiv re chivaddlo
with fear my life was in distress
Disgras mhujer aila dista
disgrace has descended on me
Vell hochu mell’lo dista
time has come for me die
Cheddvan mhaka ghuddant lipoilo
girl hid me in hen she
##suragani suragani
Surangani Surangani
Suranganita malu genawaa
Maalu maalu malu Suranganita malu
Suranganita malu genawa
...............................
###Ye ye Katrina
He : Ye ye kathrina
come come Katrine
She: Nah Nah ieunchinam nah - 2
No, No , I am not coming
He: Tuka byculla thaun mahim'k vortham
I'll take you from Byculla to Mahim
Mahim thaun tuko bandra vortham
from Mahim to Bandra
Bandra chea tia rananth tuka loving xikoitham
From Bandra I will take you to forest and teach you loving
She: Sodanch mhojea pattlen eiathai loz nasthana
Always you come after me, without shame
Kathrin Kathrin mhunnum tuji ladin chukana
Katrin, Katrin, saying your litany does not stop
He : Potltun dorun vagin mujha mog karthana
I will hold you in my embrace make love
Loz kitheak sogllo soumvsar hanv dakhoithana
why there is shame when I will show the whole world
Chorus1
She: chol chol eiauchinam nah
Go away, go away, I will not come
He : Kithiak Baie Katrina - 2
why dear Katrina
She: Bottate vadde gheun dixi
If you treat me Batawada
Bhel puri bandun dixi
and Bhelpuri wrapped up
Byculla ani Americak sangatha eiatam
From Byculla to America I will come with you
Comments