Lorna songs, Here we come, Berlin "Ich bin ein Berliner" to delight the crowd in Germany
songs in our native Konkani, an Indo Aryan language . 1. Nachoe La bam ba
2. Tuzo Mog . lyrics with English translation
3. Zadd tem Ambeachem 4.Beautiful .. 5 Americak Pauxi
1. Nachoe La bam ba
................................................
2 Tuzo mog ( your love ) Ravom yeta mojean jeu nastonam, I can live without eating food Sarum yeta rath nido nastonam, i can spend sleepless night Punn ravonk zainam mojean tuka, poi nastonam but i cannot live without gazing at you Ugddas yeta ut'tam bostonam. i think of you while awake Kaliz khoxen boro tum astonam, my heart fills with joy when you're around. Kainch ek naka maka tum nastonam, i do not need anything without you Maatui mojean ravonk zainam, i can never live without Tho mog, tuzo mog voi tho mog tuzo mog kori nastonam . that love, your love yes that love, your love Apoi maka anv rokdinch yetelim, call me and i will soon come Sang re maka tujexinch rautelim tell me and I'll remain with you Mag re hem kalliz focot tukach, ditelim pray i will give my heart to you Visorxii anv chodd dukest zatelim if you forget me I will be very sad.
Ravom yeta konnank poi nastonam, Dolle bond korun-ugdi nastonam Maatui mojean ravonk zainam,
i can never live without Tho mog, tuzo mog, voi tho mog, tuzo mog kori nastonam.
that love, your love yes that love, your love
For Song/Lyrics
Part 2
4..Beautiful.... 5. America Pauxi
Beautiful
Choicheak beautiful disotam mhunnon
Soglle martai mittieo
Bazarant gelear fattleantuch ravon
Tokhler martai guntthieo
Soglle re chedde pix' zaun bhonvtat
Bexttech ghaltat xittieo
Mogak muj' lagon kitlea zannan' re
Kabar keleo badieo
Thodde babdde bexttech forxetai
Mog muzo korunk axetai
Bazar pasun korunk te burxetai
Patthlean mhaka ievun poxetai
Hee-hee-hee-hee-hee
Poir ek mhaka fokann re ghoddlem
Pich'cherak astonam
Patthlean re konnem chimtto mhak' kaddlo
Bhirant muj' nastonam
Ragan tacher ek thapott aiem marlem
Konn to poi nastonam
Kitem re sangchem? Ojeap re koslem!
To khuim Rajesh Khanna
Lok amkam poitalo sogllo
Bhongonv to lojen re bhaglo
I love you mhunnonk to laglo
Mhojeai kallzak sontos bhoglo
Ha-ha-ha-ha-ha
Lhanuchponni than mog re mhaka Dilip Kumaracho
Bhongum babddeachem,
Mog hanvem soddlo Ashok Kumaracho
Sangunk loz dista
Kallzant mog xizta Rishi Kapooracho
Punn adlea tempar re
Mog mhak' aslo re Raj Kapooracho
Sodanch to amger ietalo
Ieun mhaka gopant ghetalo
Mogan mhojea piso zatalo
Ghott dhorun kissui ditalo
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la lala lala lala la
La la la la la la la la
Amerikak Pauxi
Hello.... How are you?...You love me?
Pollounk distai boro, asai mure goro,
you are handsome, and fair
Mozo mog aslear khoro, matxe yeo re aro
if you really love me , let me feel the air
Are sogllem galun poro, hem kalliz mojem tuka voro
Man, with all ....................You can take my heart
Tuka loz dista....hahahahahaha
you're feeling shy...hahahahhaha
Lozonakai sang re maka nanv tujem kitem poi tem
Don't feel shy, tell me what's your name?
Bienakai duddvam pasot, bhangar assa zaitem,
Do not be afraid because of money, I have lots of gold
Despez tuka kaim aschonam, soglem meutolem aitem,
You'll will not have any expenses, you will everything free
Aichean mojem kalliz voron, ord'deak tujea lai tem.
From now on take my heart and stick it to your heart
Dant dakoitai arxe, dolle tuje garxe
You are displaying your shiny teeth, your eyes are blue
Kiteak kortai tirxe, voitai dista merxe,
why are you squinting, are you going to Merces
Tumi kens dovrun te vorxe, pollunk distat burxe
with your so hair long, you look seedy
Tuka rag ailo......hahahha
You are mad now....hahahahaha
Utor maka dhi re mozo asa zalear mogu,
Give me the word, if you love me
Thond kiteak kaiem kelam aila mista ragu,
why you make sour face, seems like you're mad
Moje osli okol mevonk zaiem tuka bagu,
You'll find it difficult to find a wife like me
Kiteak re martai bestech bailam bhaxen lagu.
Why are you fussing like a woman
Borea bhaxen rauxi, bangarache laddu khauxi,
if you live fine, and eat the golden ladoos
Dusri okol gauxi, maka sandun pouxi,
if you get a another wife, and leave me
Arey kazar mojea lagim zauxi, Amerikak pauxi.
hey and marry me, and reach America
Yetai.......hahahahah
Coming.....hahahaha